top of page
״The dust-veiled old house serves as the prologue to memory.
Retirement marks the time to gently nurture the self.
As life’s roles transition,
the time once poured into outward pursuitsslowly returns to the inner soul.
That elemental color deepens,distilling into a verdant shade that quietly thrives, like wild, fragrant grass.״
Glimmer Herb
幕｜熹芳
塵封的老屋，是記憶的序幕。
退休生活是開始好好照顧自己。
在人生角色轉換之後，
那些曾經向外追逐的時間，
漸漸回到了內心。
將那份純粹的色彩，
沈澱成一抹如芳草般安靜生長的綠蔭。
生活不再急於奔赴遠方。
清晨百葉窗灑落的光影，
在木地板上緩緩舒展身子；
在窗邊木桌前，
一筆一畫地把日子描慢；
午後泡一壺茶，
靜靜看著光線在家中慢慢移動。
屏除制式而多餘的物件，
讓空間回到呼吸本身。
״The light and shadows spilling through the morning blinds
slowly stretch across the wooden floor;
seated at the wooden desk by the window,
stroke by stroke, one sketches the days into a slower rhythm;
brewing a pot of tea in the afternoon,
silently watching the light drift slowly through the home.״
bottom of page